鸭鸭杀，死鸭重生

要说最近最火的游戏是什么？

鹅鸭杀《goose goose duck》一定榜上有名！

有人说现在是打炉石的主播在鹅鸭杀、打 LOL 的在鹅鸭杀、打 CS 的还在鹅鸭杀，就算不是游戏主播的，仍在鹅鸭杀。

可以说《鹅鸭杀》也是一款现象级游戏了。

鹅鸭杀火到什么程度呢？

频上热搜，不关注游戏的人可能不了解，小维在这科普一下（没用的知识又增加啦）。

《鹅鸭杀》原名叫做《goose goose duck》，为了好记，国内网友把它叫做鹅鸭杀或者鸭鸭杀。

玩法脱胎于传统的派对游戏“狼人杀”，用一群呆萌可爱的鹅鸭替换了原始版狼人杀中的狼、平民、神职等身份，增加了格式各样的身份和技能，玩法更加多样。（这里就不展开讲了）

总而言之，是一款玩法更多更有趣的家禽界狼人杀。

但是，鹅鸭杀有一个很致命的点就是你需要凑齐4—16个人，人少不好玩，人多凑不够，但凡有点社恐的，基本告别该游戏了。

话不多说，“duck”这个单词小学就教了，我们一般都翻译成“鸭子”，在英语中有很多和它相关的表达，今天就一起来学习一下吧。

1

Dead duck

大家千万别简单地理解为“死了的鸭子”。

这个短语的实际意思是：

“必然要完蛋的人”something doomed to failure皮卡丘觉得大家都要努力，拒绝成为Dead duck.

例：

I'm a dead duck if I don't pass my chemistry examination.

要是没通过化学考试的话，我死定了。

The plan is a dead duck: there is no money.

计划告吹了，因为没有钱。

2

duck out

这个短语可不是“鸭子跑了”，更不是“煮熟的鸭子飞了”

实际意思是“逃避;推脱;回避”。

Pikachu ducked out of his forced marriage to a cousin

皮卡丘逃脱了和他表亲的包办婚姻。

You can't duck out once you've taken on a responsibility.

一旦承担起责任你就不能逃避。

3

duck down

这个短语有“鸭绒”的意思，但它还有个重要的翻译“低下头，弯下身”

例：

I wanted to duck down and slip past but they saw me.

我本想弯腰溜过去，但被他们看到了。

4

duck soup

按字面理解是“鸭汤”，它实际是用来指：容易处理的问题；容易打败的对手

a problem that is easy to deal with, or an opponent who is easy to defeat.

例：

My new boss Pikachu is duck soup, but his wife is difficult to handle.

我的新老板皮卡丘是个好胡弄的人，但他的妻子却很难对付。

Winning this game is going to be duck soup.

赢得这场比赛是轻而易举的事。

5

duck face

duck face

Duck face是一种拍照姿势，在社交网络上的个人资料照片中很常见。它的样子是嘴唇压在一起，如撅嘴，通常同时吮吸脸颊。这个姿势通常被认为是为了显得诱人，但也同时也带有对这个姿势的自嘲和讽刺。

Duck face is a photographic pose, which is well known on profile pictures in social networks. Lips are pressed together as in a pout and often with simultaneously sucked in cheeks. The pose is most often seen as an attempt to appear alluring, but also as a self-deprecating, ironic gesture making fun of the pose.

duck face的意思就是“嘟嘴的脸”，英文解释：someone's face when their lips are pushedoutwards, especially in photographs.

除了duck face还有一个自拍表情也很流行，叫作fish gape.

Fish gape的表情是嘴微张开的，露些牙齿。这是比duck face更酷、更讨人喜欢的替代品，叫做fish gape。

你还知道哪些关于“duck”的短语呢？